《静坐修道与长生不老》一文，连续在《人文世界》刊载两年，暂时告一段落。这其中所谈及的，只是有关“身”的部分，至于有关“心”的部分，尚未谈到。人是“身”、“心”二者的结合体，禅宗所谓的心地法门，是从“心”入手的。

尽管只涉及到“身”的修养，已是颇为罕见的著作了，许多人都希望能看到单行本，以方便阅读及存放。

那时做任何事都是打穷算盘，李淑君就把杂志的文章，加以剪贴制版，虽云简陋，但省了重新排版的费用，这本书也就出版了。这也是由杂志而衍生的第一本书。

说到杂志及书，使我又想起相关的一些事。《人文世界》的支持者，多属客串性质，常因人手不足而产生不能按时出版的问题。平鑫涛先生曾一再提醒我们，拖期一次，要五期的时间才能挽回销售，所以一定要按时出版，一天都不能晚。有一次，他还对我说，如果无法如期出版，也许可以改为写书，这样就没有时间的压力了。

有一天，我忽然想到杂志该付印了，就去找李淑君。岂知到了四楼，看到稿子仍放在她的桌上，等待最后一校，而她，却外出了。

听说她去证券行了，是办理交割手续。

我大吃一惊，原来李淑君在做股票啊!

那时的股票市场还没有电脑，买卖股票要亲自去，因为打电话很难畅通。成交后第二天要去办交割，就是转让手续。

其实，那次是老师的买卖，只是差她去办理而已。由于年前尼克松已去北京会晤了毛泽东，这次基辛格又去北京了，不知是否会与中共建交，以致股票天天下跌。当基辛格离开大陆之前的那天，老师就借了一些钱，叫李淑君去买股票。果然基氏离开大陆，发表谈话，一切尚无大变化，于是股票连涨三天，老师用赚来的钱，印了这本《静坐修道与长生不老》。

老师如果把精力投注在赚钱上的话，有人说，他也会成功的。虽然他初来台湾时经营失败了，那是因战乱而造成的不可抗力事件，不能以常理论。

但是，老师不愿把精力放在赚钱方面，只是随缘偶一戏作，文化才是他的中心。可能因为生意人人可做，但是从事文化的人，可就不那么多了。

岔出了股票这段事，杂志脱期也不能怪罪李淑君了，只是常使平鑫涛先生为我们的杂志操心，老师觉得过意不去，以后就不再麻烦他代为发行了。

再说这第一本书印出以前，南老师已经出版了五本书：《禅海蠡测》（一九五五年）、《孔学新语》（一九六二年）、《禅与道概论》（一九六八年）、《楞严大义今释》（一九六〇年）、《楞伽大义今释》（一九六五年）。

《静坐修道与长生不老》这本书，后来经由朱文光译成英文，交由美国缅因州一家名叫Samuel Weiser公司，于一九八四年出版。后来又由英文译成葡萄牙文、意大利文，在各国正式发行。这也是南老师的第一本书被译成外国文字，在外国流通。

美国这家出版社，专门出版东方学术的书籍，已有七十多年的历史，当他们最初收到英文译稿时，花了不少时间，请几位专家研读，最后决定出版。

他们在给朱博士的信中说，有关东方此类著述很多，但南怀瑾先生的这一本，才是真实的学问，与其他的相比，不可同日而语。这本书的英文书名是《Tao And Longevity》。

这本英译本初出版时，在美国销路平平，但日子久了，看的人越来越多。后来版税也越来越多，并有多国文字的翻译本出版，老师常常笑说：“写书的人不但要有耐心，还要活得命长才行。”

◎ 本文选编自东方出版社出版的刘雨虹先生著《禅门内外——南怀瑾先生侧记》